Gruppe C: Italien: Führt die Unruhe zum Erfolg?

Vor der Europameisterschaft gibt es im Lager der Italiener nur ein Thema. Welcher Spieler hatte es mit dem Wettskandal zu tun? Es herrscht Unruhe im Lager der Squadra Azzurra. Ein ähnliches Szenario wie vor der Fußball-Weltmeisterschaft 2006. Damals zog der Manipulationsskandal rund um Juventus Turin seine Kreise. Der Ausgang ist bekannt. Italien holte sich in Deutschland zum vierten Mal die Krone des Weltfußballs.

Zum sportlichen: Neben Buffon ist ein Spieler herausragend. Skandal-Stürmer Mario Balotelli hat alle Qualitäten um die Pässe von Spielmacher Andrea Pirlo zu verwerten. Er gilt jedoch als schwieriger Charakter der am Spielfeld häufig die Fassung verliert. Beschränkt er seine Energien auf das sportliche hat Italien einen Torjäger und potentiellen Superstar in ihren Reihen.

Hymne: (Quelle: Wikipedia)
Fratelli d’Italia (‚Brüder Italiens‘, eigentlich Il Canto degli Italiani ‚Das Lied der Italiener‘) ist die Nationalhymne Italiens. Der Text stammt von Goffredo Mameli (weshalb die Hymne auch als Inno di Mameli bekannt ist), die Melodie entstammt der Feder von Michele Novaro. Die Nationalhymne entstand, ähnlich wie in Deutschland, im Umfeld der romantischen nationalistischen Bewegungen in Italien Mitte des 19. Jahrhunderts. Das Stück wurde im Herbst 1847 als Kampflied der Risorgimento-Bewegung vom patriotischen Studenten Mameli aus Genua geschrieben und wenig später in Turin durch Novaro vertont. Es entstand unter dem Eindruck des bevorstehenden Freiheitskrieges gegen das Kaisertum Österreich. Das komponierte Lied war dabei das Kampflied der Widerständler.

1947 wurde Fratelli d’Italia mit der Ausrufung der Italienischen Republik die vorläufige Nationalhymne des Staates, womit sie die Canzone del Piave ablöste, ein patriotisches Lied aus dem Ersten Weltkrieg, das seit dem Sturz Mussolinis zusammen mit der Königshymne Marcia Reale gespielt wurde.
Erst 2005 wurde sie per Dekret des damals amtierenden Staatspräsidenten Carlo Azeglio Ciampi offiziell eingeführt, was in der Praxis aber keine Änderung bewirkte.

Der Text der Hymne (Die ersten beiden Strophen plus Refrain):
Fratelli d’Italia,
L’Italia s’è desta,
Dell’elmo di Scipio
S’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Che schiava di Roma
Iddio la creò.

Refrain:
Stringiàmci a coòrte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiàmci a coòrte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò!
Sì!

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l’ora suonò.

Übersetzung:
Brüder Italiens,
Italien hat sich erhoben,
Und hat mit dem Helm des Scipio
Sich das Haupt geschmückt.
Wo ist Victoria [die Siegesgöttin]?
Sie möge Italien ihr Haupt zuneigen,
Denn als eine Sklavin Roms
Hat Gott sie erschaffen.

Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen!
Lasst uns die Reihen schließen,
Wir sind bereit zum Tod,
Wir sind bereit zum Tod,
Italien hat gerufen!
Ja!

Wir wurden seit Jahrhunderten
Getreten und ausgelacht,
Weil wir kein Volk sind,
Weil wir geteilt sind.
Es vereinige uns eine einzige
Flagge, eine Hoffnung:
Auf dass wir verschmelzen,
wofür die Stunde hat schon geschlagen.

Video: Die Hymne Italiens:

07.06.2012